Trkiyeden kandan drt yl sonra Trk vatandalndan atld ve vatansz olduu gerekesiyle 28 Eyll 1955 tarihinde Polonya hkmetinden vatandala kabul edilmesi iin bavuruda bulunan Nazma, Polonya devlet kurulu tarafndan 5 Ekim 1955 tarihinde Borzecki soyadyla birlikte vatandalk verilmitir. Polonya vatandalna bavurmasnda byk dedesi Konstanty Borzekinin (Mahmut Celaleddin Paa) Polonyada doup bymesi etkili

Nazm Hikmet, Sovyetlerde Borzecki soyadn kullanmtr. 1959 ylnda son kez Vera Tulyakova ile evlenen Nazm Hikmet 3 Haziran 1963 tarihinde hayatn kaybetmitir. Mezar Rusya Federasyonundaki Novodevi mezarlndadr. Son ei Tulyakova da 19 Mart 2001 tarihinde yaamn yitirince mezarlktaki yer darl nedeniyle yaklan cesedinin klleri einin yanna gmlmtr. Hayatnn yaklak drtte birini Trkiyede hapishanelerde geiren Nazm Hikmete Trkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulunun 5 Ocak 2009 tarihli kararyla 58 yl sonra Trk vatandal iade edilmitir. Nazm Hikmet, Trkiyede komnizmin sembol olarak alglanm olsa da Azerbaycanda Trkiyenin ve Trkln simgesi olarak grlm, piyesleri sahnelenmi, eserleri Azerbaycan Trkesi ile yaymlanmtr. Yaam boyunca Trkenin ve Trk iirinin geliim srecini izlemi, Trkesini gelitirmi, Trkenin edebi alanda gelimesine katk | 3 salamtr. Hatta milli air olarak nitelendirilen Mehmet Emin Yurdakulu lisan Trke olmayan, lisannn kkn

szleriyle eletirmitir. Trk dilinin zengin ses sisteminden ve ses uyumlarndan yararlanarak Trk iirine serbest nazm getirmi, hecede vezni krarak geleneksel uyak anlayn deitirmi, halk dilini iire dhil ederek zenginlie ulatrmtr. Doal iir yetenei ile Trk iirine yenilik getirmi, zgn iir ifadesi, ritmi, mzii, yeni yap ve konularla Trk iirinde yeni bir r amtr. iirde siyaseti tehis etmi, aydn kimliin sol grteki temsilini tanmlamtr. gal stanbulunda domas, Anadolu seyahatinde ve hapishane yaamndaki anlar, tank olduu sosyal eitsizlikler, adaletsizlikler, siyas mcadeleleri

Nazm Hikmetin phesiz en belirgin sanatsal yn airliidir. Onu iire babasnn ynlendirdiine ve desteklediine dair bilgiler vardr. Akam gazetesinde Edebiyatmz Ne Halde? balkl yazlar kaleme alan Hikmet Feridun Bey, bu makalelerine zaman zaman Nazm Hikmeti de konu edinmitir. 4 Temmuz 1929 tarihinde yaynlanan makalesinde onun iire balama hikyesini Lkin babas Hikmet Bey bir gn bana ilk iirlerinden birini getirdi: Eer bunda bir istidat gryorsan olumu iire tevik edeyim Dedi Okudum, byk bir istidat grdm szleriyle anlatmtr. Nazmn iirlerinde halk ve divan edebiyatndan, Mevlevilikten, tasavvuftan izler ve eler grlmesinin yan sra 1929 ylna kadar ftrizmin (gelecekilik) etkisi vardr. Eserlerinde mphem ve seyyah bir ruhla, zamann toplumsal hayatn yakndan ilgilendiren kir cereyanlarna temas eden Nazm, toplum tarafndan ok sevilmitir. Zamann ideallerini yanstan iirleri, o ideallere gnlden bal veya sempati besleyenlerde heyecan yaratmtr.