In the 1970s Winfried Honig, known as Mr Honey, started compiling and computerizing English/German dictionaries, partly to provide his colleagues and students with samples of the language of business, partly to collect convincing material for his State Department of Education to illustrate the need for special dictionaries covering the special language used in different branches of the industry. This is a work-in-progress dictionary of phrases commonly used. This book contains English and equivalent German phrases.Honig, Winfried, May 1, 2002
) overfeed overow owe owing to owner ownership ox (irr.) oxen
id: f245ab0e3ab54f96067a8509b5eccb21 - page: 6
P Schritt packen Packung Polster geplostert Polsterung, Wattierung Buchseite gezahlt zahlte Schmerz schmerzhaft Malerpinsel anmalen Farbe, Anstrich malen Maler Paar Schuhe blass Blsse Topf, Tiegel, Pfanne Hose (US) Papier Paket verzeihen Verzeihung wie bitte ? elterlich Schwiegereltern Eltern Park, parken Parlament Teil zum Teil Teilchen besonderer insbesondere, besonders teilweise Partner Partei, Party bestehen (Prfung) herreichen vorbeigehen vorbeifahren berfahrt berfahrt, Durchgang Passagier Passagier, Fahrgast vorbergehend Leidenschaft vergangen Vergangenheit nach fnf Uhr leimen Paste, Leim Gebck Weg Geduld geduldig Patient in geduldiger Weise patriotisch Muster, Schnittmuster Pause pausieren Pfote zahlen aufpassen (auf) zahle an zahle mir meinen Lohn Spielkarten Zahlung Erbse Frieden Friede und Ruhe friedlich Birne (Obst) Perle eigenartig Eigenart auf eigenartige Weise Fugnger Fugngerberweg Feder (zum Schreiben) Pence (Betrag) Bleistift Pennies (Mnzen) Penny Volk, Leute, man Leute
id: 9e7ec5f11a83e4c02a57769738f77afe - page: 6
) Tankstelle (Br.) anrufen Telefon Foto Fotograe (Bild) fotograeren Fotograf fotograsch Fotograe (Ttigkeit) krperlich Arzt Klavier Taschendieb pcken vom Boden aufheben Bild Pastete Stckarbeit Stck Schwein Taube Haufen aufhufen angehuft Sule Kopfkissen Stecknadel zwicken rosa etwas mehr als ein halber Liter Leitungsrohr Pfeife zum Musizieren Tabakpfeife mitleidig Mitleid Mitleid haben mit Ort, Platz platzieren Ebene (Flachland) einfach (schlicht) hsslich klar Plan planen Flugzeug Planet Fabrikanlage Panze panzen Panzer Plastik plastisch Teller, Schild Bahnsteig Spiel spielen Theaterstck Spieler Spielplatz Spielzeug angenehm bitte sehr erfreuen Freude reichlich sehr viel viel zu essen viel Geld pgen Pug Tasche am Anzug Taschenkamm Gedicht Dicht
id: a3d0d8074238ba9394565af89cedabaa - page: 6
) Posten einen Brief einwerfen Postamt Porto Briefmarke Postkarte Poster Brieftrger Leiter des Postamts Topf, Knnchen Kartoffel Gegel Pfund gieen Armut Puder, Pulver pudern puderig Kraft, Macht mchtig praktisch praktisch jedermann bung, Praxis ben Lob loben beten Gebetsbuch Gebet Prediger wertvoll, kostbar vorziehen, bevorzugen Zubereitung, Vorbereitung zubereiten, vorbereiten eine Mahlzeit zubereiten Anwesenheit anwesend gegenwrtig Erhaltung, Bewahrung bewahren Eingemachtes Prsident Zeitungsausschnitte drcken Presse den Knopf drcken Druck Vorwand, Anspruch vor
id: 55e7b7e1dd465424fe7f55437655d095 - page: 6