MEASUREMENTS We say: this street is five yards wide. The Spaniar as in dealing with age, uses ener, and puts the equivaler of this street has five metres of width '= esta calle tie: cinco metros de anchura, Similarly with height (altura length (extensin), depth (profundidad). When there is no verb connected with the measurement.g., he lived in a house sixty feet high ", the adjective used, the phrase being changed into he lived in a hou: high of sixty feet '= vivid en una casa alta de sesenta pie Similarly ancho (broad), largo (long), profundo (deep espeso (thick). After the verb ser numerals indicating weight, price dimension, etc., are preceded by de: La distancia es de doce kilometros. El precio del caballo es de treinta libras esterlinas= the pric of the horse is 30. THE NUMERALS (continued) 127

Translation IX Pas el resto de la maiiana explorando el viejo barrio de Barcelona. Fui a la Catedral. El exterior era magnifico, pero el interior estaba demasiado oscuro para permitirme apreciar sus bellezas. Despus fui a ver los viejos palacios, de los cuales el mds interesante es el de la Generalidad, cuartel general del gobierno. Anteriormente fu un palacio real, pero Espajia es ahora una republica y Catalufia es hasta cierto punto un estado independiente. Los guardias de la parte exterior llevan un uniforme muy curioso que poco mas o menos data del siglo catorce. En un patio interior se ven fuentes y naranjos. Cerca de la Generalidad se encuentra el palacio de justicia con una tortuga tallada en la pared, simbolo irnico de la lentitud de la justicia, lo que podia referirse tambin a otros paises ademas de Espajia.

Por la tarde subi en funicular a la cumbre de Montjuich, que est dominando la ciudad y contempl los edificios y jardines, restos de la gran exposicin que all{f tuvo lugar hace algunos afios. Hay all{ un ferrocarril areo que va del Montjuich directamente al puerto y, cogiendo un billete de ida y vuelta, alli me dirigi. Los barcos, desde la altura del ferrocarril, me parecfan pequefifsimos y pens al poco rato que al dia siguiente me encontrarfa a mucha mas altura sobre la tierra. Me habia divertido cuando la anciana sefiora habia rehusado el viajar en avin, pero en aquel momento yo mismo no pude menos de pensar que nunca habfa viajado en un aeroplano. Quiz4 despus de todo, habia sido un poco precipitado.

Por esta raz6n, cuando Ilegu al hotel estaba deprimido ; pero una buena cena y una copa de clarete reanimaron mi espiritu_y me encontr pensando tranquilamente en mi Viaje. Pero a pesar de eso no dormi tan bien como acostumbro y estaba ya despierto cuando los gallos, desempefiando su oficio de despertadores, empezaron a cantar. VOCABULARY morir = to die. todo el mundo = everybody. suceder = to succeed. cada uno = everybody: ocupar =tooccupy. la clase = class. 128 TEACH YOURSELF SPANISH drea = area. cuento = story. cuadrado = square capttulo = chapter. (adj.). principio = beginning. Exercise 24